31歳って、若いですよね。政治家としてはね。
でも、仕事初めて10年間くらいたってるわけだから、会社だったら中堅な立場であるわけだし。
2018年の新潟市長選挙に同年代の方が出馬表明をしていたので、「いつまでも政治嫌いでいるわけにもいかないか」と刺激を受けて記事にしてみました。
新潟市長選挙が10月28日に
2018年10月28日の新潟市長選挙の概要については別の記事になります。
篠田昭市長の勇退
篠田市長の功績も勉強してみました。
31歳で出馬表明している小柳さとしさん
そのなかで、そもそも記事を書きたいと思ったのは、31歳という同年代の政治家が市長になるかもしれないということに心震えたからです。
投票するかどうかは小柳さんの主張次第かと思いますが、同年代としてチャレンジ精神に刺激を受けたことは事実です。
でも、31歳とか早すぎない？
28歳で大阪府の四条畷市で市長になられた東修平さんという方がいます。
元外務省職員、28歳で市長へ。地方から日本を変える、最年少市長の挑戦
四条畷では28歳の市長が誕生しています。私は、28歳の市長がすごいというよりは、28歳の市長を選んだ、市民の決断がすごいわけです。もちろん、市民に行動を訴えかけた東修平さんの手腕や行動力は評価されるべきだと思います。
大事なのは、31歳や28歳という数字に捉われるべきではなく、これから何をしてくれるのか、をいかにPRしてくれるかだと思います。
逆に言えば、31歳だからチャレンジングな訳ではなく、40歳でも50歳でも、60歳でも、これから市政をどう変えていくのか、訴えてくれれば31歳である魅力なんてなくなるわけです。
ぜひ、他の候補者の方には、31歳に魅力を感じないくらいに、激論を交わしてもらいたいと思います。
政治活動家、ジャーナリストも20〜30代の時代
多分、テレビというメディアを超えて、２０代、３０代で政治や社会について語られている、活動されている方はもっともっと多いと思います。
対抗の出馬表明された方はどんな方？
自分が同年代というだけで、小柳（こやなぎ）さとしさんに強く興味を持って記事を書いています。
ただ、客観性を欠いてしまっては、投票の際の参考にすらならないので、他候補との比較や、現在の政治との関連性など考えていきたいと思います。
自民両者は苦戦しそう
自民党からは、二人出馬を表明されている方がいます。
私は意外と保守的で、でも保守的な政治が好きなわけではないので、花角知事が自民なので、バランス取りたくて自民推薦は外そうかと思っています。
自民党から２名出馬表明されていますし、それでいて個々人のブランディングが不明確、SNSの活用がうまくない、などから、新潟市長選挙としては自民系立候補者は苦戦を強いられそうな気がします。
これが、それぞれ全く違う個性でぶつけて来てくれたらいいのですが、私からしたら、二人ともおじさん議員という印象が拭えません。
安定感を求めるなら、このお二方のどちらかに投じる他なく、自民に投票したい層からすると、判断が難しく感じます。
今、公開討論会を見ながら記事を書いていますが、話としては吉田さんの方が胸にくる話し方をされているような印象は受けます。
中原さんも吉田さんも晴れてツイッター民に
告示を終えて選挙が本格化したところで、吉田さんは積極的に、中原さんも徐々にTwitterを活用し始めました。ツイッターで情報収集する層にはありがたい話です。
あくまでも小柳さんとの比較になりますが、小柳さんは同年代ということもあって、Twitterでの露出度はめちゃくちゃ高くなりました。しかも、動画や画像の中で「高齢者と握手する」映像を流すことで、票が離れやすい高齢者層の獲得もできているアピール（だと思うんだけど）もしっかりおこなっています。
タグの表記の揺れが気になる
細かいことをグダグダいうコーナー（苦笑）
Twitterのタグは、意見など探すときに、いろんなユーザーの発信する情報がひとまとめにできていい感じです。
んで、このタグ、 #新潟市長選 ＃新潟市長選挙 で表記の揺れが起きています。先の「選」は小柳、飯野陣営が、「選挙」は吉田、中原陣営が使っています。
このタグ、表記の揺れをあいまい検索してくれればいいのですが、タグごとにまとめるので、二つが全く別の種類としてツイートが集められてしまいます。
ツイッターはインプレッションやいいね、リツイート数で人気ツイートを割り出して、優先的に表示されるようになっていますが（たぶん）
吉田陣営の「新潟市長選挙」というタグをみると、話題のツイートとして中原さんのツイートが出てきます。飯野陣営の「新潟市長選」のタグをみると、小柳さんのツイートがたくさん出てきます。
こういう、印象操作ってのはとても大事で、飯野さんと吉田さんはツイッター上では少し損しているような気がします。
吉田さんは動画主体派
吉田さんは動画を取り入れて、選挙活動の熱心さが伝わってきます。個人的には、動画は画面酔いするのと、情報を手に入れるまでに時間がかかるし聞き逃すと頭に入らないので、情報収集の方法としては避けたいと思っているところです。あくまでも個人的な所感ですが。
ただ、動画は見ているだけでわかった気持ちにはなるし、何より目は引くので選挙活動との相性は抜群ですね。
中原さんは選挙活動広報主体
中原さんのツイートは、「本日の予定」が主体ですね。リツイート、いいねが付いているのは、おそらく運営の方なのだと思いますが、そのおかげもあって吉田さんよりはツイート上の話題性は大きくなります。
ただ、表示されやすくなったところで、選挙活動の広報しか書かれていないので、心が動くようなものはありませんでした。
投票する人は放っておいても投票する、ツイッターからの新規流入は不要、といったところなのでしょうか。ある意味では、すでに母体は盤石とも言えるのかもしれません。
小柳さんはオール野党？
小柳さんを支援するべく、野党が結集しています。私は野党が好きな訳でもないので、これはいい効果なのか、ただの「政党政治」でしか物事を考えない層へのアピールなのか、よくわかりません。
小柳さんの魅力であるしがらみのなさって
野党が支持・支援表明をしている中、「しがらみのなさが魅力」っていうのが、よくわからないんだけど。
小柳さんは旧民進党系元市議とのことです。それって民進党のしがらみとかないのかしら。
この辺りは政治のよくわからないところですね。
ただ、共産・社民の支持表明には本人ご登場とはならなかったようで、きっと色々あるんですね、色々。
元民進党県連代表の鷲尾さんは中原さんの応援へ
鷲尾さんは新潟２区の衆議院議員さんです。現在は無所属。しがらみは色々なところに絡みついて、私のような凡人の頭では追いつけませぬ。
元民進県連代表鷲尾氏、中原氏支援へ 新潟市長選｜新潟日報
ツイッターでの発言もチェック
本人としては、あくまでも政党的な政治はせずに、地方自治に邁進していただける模様。
将来的に国政に出てもらってもいいんだけど、新潟市長を踏み台にするのではなく、自身の思う「新潟のため」であれば、基本は応援したい気持ち。やれることはとことんやってもらうけども。
それは他の候補者も一緒。
私といたしましては今後も特定の政党の公認、推薦を受けることなく、広く新潟市民の皆様の声に耳を傾け地方自治に邁進する覚悟に一点の曇りもないことを改めてお誓い申し上げます。
— 小柳さとし(未来に躍動する新潟を創る会) (@KoyanagiSatoshi) 2018年10月14日
北区区長の飯野すすむさんのポジショニング
飯野すすむさんのオフィシャルHP
私がブロガーだから、というのもあるのですが、SNSの利用方法や、サイト構築なんかは気になるところ。飯尾さんのオフィシャルサイトは、彼の進めたい市政、主張がわかりやすく並べられており、大変好感が持てます。
YouTube、Facebook、Twitterを駆使するのは当然のこと、それぞれでわかりやすく説明、文章量、説明方法、難易度理解度を変えているのは、手腕の高さが伺えます。
「この人だーれ」「どんなことがしたいの」「実績は？」と疑問に思ったことが効率よく並んでいるサイト構成は、いっそサイト運営者としても勉強になるレベルです。
文書で生まれさせず、効率よくリスト化しているので、「読むのめんどくせぇ」の手前で説明を終える手際の良さは脱帽です。
あとは、政策が自分の魅力に感じる分野であれば、ポイントのわかりやすい市長さんとして活躍してくれそうな気配はあります。
https://m.youtube.com/watch?list=PLZQvjI0fRTxi0Aug49L2b3HA9qFp7eoFV&time_continue=18&v=Luxfmn74CY4
小柳さんのサイト運営は
小柳さとしさんのオフィシャルHP
あくまでもサイト運営でしか私は語れませんが。小柳さんも各種SNSを活用され、YouTubeでも５分未満にまとめた政策説明は、情報収集としてはボリュームの足りなさを感じましたが、動画としてキャッチーに有権者に説明する、という目的は達成されていると感じました。
また、より詳細な政策の説明に関しては、HPトップから下段に配置し「本当に興味を持った層」を誘導するサイト設計は見事ですね。途中、物足りなさを感じて離脱する可能性はありますが、パッと印象付けて投票へ、深く疑問を持った方には説明を、という政治CVを達成する構造は、ブロガーも学ぶべきところかと思います。
政策もリスト化され読みやすいのですが、「これをするよ」から「どうやってやるか」までは見えてこないんですよね。「んじゃ具体的に何してくれんのよ」を深めていったときに、「市民の話を聞く」で終わらせてはいけないのかな、という気はします。丸投げではなく、提案を。提案から対話を。対話から実行を。実行から実現を目指していただけたらと思います。
コメント
「ジープ 吉田 吉田 宏司」に関する最新情報です。
ジープ島の開島者である吉田宏司さんが、RSK山陽放送（岡山市）からインタビューを受けた。彼は「にいがた経済新聞」でコラムを連載しており、ジープ島の美しい自然と「自然と人間の調和」をテーマにした生活を語った。吉田さんは40歳でこの島に移住し、過去の歴史や自然の力に感銘を受けながら、島の発展に尽力してきた。インタビューの模様は、全国放送される予定である。
https://www.niikei.jp/1565075/
「石丸 発言 名誉」に関する最新情報です。
石丸伸二・前市長が市議会での発言やSNSで名誉を傷つけたとして、山根温子市議が市と石丸氏に賠償を求めた訴訟で、最高裁が市側の上告を退け、石丸氏の発言を名誉毀損と認定しました。これにより、市は山根市議に33万円の賠償金を支払うことが確定しました。石丸氏は2020年に山根市議を名指しし、恫喝を受けたと主張しましたが、一審ではその証拠がないとされ、石丸氏の発言は市長としての職務に基づくものであり、個人としての賠償責任は認められませんでした。
http://www.asahi.com/articles/AST4S2BWLT4SUTIL00WM.html?ref=rss
「発言 鈴木 みな」に関する最新情報です。
鈴木馨祐法相は、18日の国会での「野党にもスーツのお仕立券を出しているという話を聞いた」という発言を撤回し、謝罪しました。この発言は、自民党の首相が新人議員に商品券を配った問題に関連しており、鈴木氏は自身の初当選時に商品券を受け取ったかについて明言を避けつつ、過去の状況を説明する中で発言しました。28日の衆院法務委員会で、鈴木氏は「不適切」と指摘されたことを受けて謝罪し、発言の議事録からの削除を求めました。
http://www.asahi.com/articles/AST3X25YST3XUTIL01NM.html?ref=rss
「交通 吉田 一博」に関する最新情報です。
新潟県警察本部は、2023年3月31日付で新警務部長に吉田一博警視が就任することを発表しました。吉田氏は1977年生まれで愛知県出身、島根大学法文学部を卒業後、2000年に警察庁に採用されました。これまで広島県警や静岡県警で交通規制課長を歴任しており、今回の異動で警視正に昇任する予定です。
https://www.niikei.jp/1492215/
「ジープ 吉田 吉田 宏司」に関する最新情報です。
この記事は、ジープ島の開島者である吉田宏司氏によるコラムの最終回で、後継者についての思いを綴っています。吉田氏は2020年に「吉田自然塾」を立ち上げ、自然との調和をテーマに活動を始めましたが、コロナ禍での不安や自身の年齢から後継者の必要性を感じていました。そんな中、若者の渡会和馬氏から感謝のメッセージが届き、彼との出会いを通じて人との出会いや自然の大切さを再認識しました。吉田氏は、良き人との出会いが人間にとっての最大の財産であると考え、自然と人間の関係を深く理解することの重要性を強調しています。
https://www.niikei.jp/1448304/
「ブルボン ブルボン 吉田 吉田」に関する最新情報です。
「第2回ブルボン吉田記念財団文学・平和アワード」の受賞者が発表され、13本の入選作品と特別表彰が決定しました。このアワードは、アメリカ出身の日本文学研究者ドナルド・キーン氏の功績を継承するために設立され、大学生・一般、高校生、小学生高学年〜中学生の3部門に計115作品が応募されました。最優秀賞には滋賀県の果樹園業、高田智子さんが選ばれました。また、特別表彰は新潟県柏崎市立第一中学校の取り組みに対して贈られることが決まりました。表彰式は来年3月8日に柏崎市で開催される予定です。選考委員には文化庁の元長官や著名な作家が名を連ねています。
https://www.niikei.jp/1332691/
「ビール ケース 晴れ」に関する最新情報です。
キリンビールが2024年4月に発売した新ブランド「晴れ風」が好調で、発売から約8ヶ月で500万ケースを突破しました。これは、年間販売目標を300万ケースから550万ケースに上方修正した結果です。また、10月下旬には「歳暮ギフトセット」にも晴れ風が加わり、こちらも好評を得ています。キリンは「一番搾り」や「ラガービール」に続く人気ビールを目指して約1年半の開発期間を経て晴れ風を市場に投入しました。
https://www.itmedia.co.jp/business/articles/2412/05/news039.html
「中原 新潟市 自身」に関する最新情報です。
新潟市の中原八一市長が約3カ月ぶりに公の場に姿を見せ、療養中の体調不良について謝罪しました。市長は9月から頭痛などの症状で療養しており、その間に市主催の行事を欠席したことを詫びました。体調は徐々に回復しているものの、完全ではないとし、今後も市の重要な業務に全力で取り組む意向を示しました。また、自身の給与減額についても言及し、副市長と共に市の行事に出席することを計画しています。
https://www.niikei.jp/1311835/
「ビール キリン 晴れ」に関する最新情報です。
キリンビールが2023年4月に発売した新ブランド「晴れ風」は、販売好調を受けて年間販売目標を300万ケースから550万ケースに上方修正し、11月には500万ケースを突破しました。この成功の背景には、若者のビール離れがある中で、ビールの苦味を避けたいというニーズに応えるため、飲みごたえと飲みやすさを両立させた商品開発が行われたことがあります。また、既存商品との競合を避けつつ、新たな価値として寄付を通じた社会貢献を提案し、定番化を目指しています。
https://www.itmedia.co.jp/business/articles/2411/27/news067.html
「中川 発言 中川 幹太」に関する最新情報です。
元市議の早津輝雄さんが、中川幹太上越市長の高卒者に対する差別的発言により精神的苦痛を受けたとして、2024年8月30日までに新潟地裁に1000円の損害賠償を求めて提訴しました。早津さんは、市長の発言が市民に深い心の傷を与え、自身が市議引退後も市民の人権を守るために取り組んできた中で「耐え難い屈辱を受けた」と主張しています。彼は「損害金が多額にほしいのではなく、裁判所の判断を求めたい」と述べており、中川市長に対して個人的な憎しみはないとしています。一方、中川市長は訴状が届いていないため、具体的な対応ができないと秘書課を通じて回答しています。
https://www.joetsutj.com/2024/08/30/151157
「tomorrow 誓い chikai」に関する最新情報です。
TOMORROW X TOGETHERが日本4thシングル「誓い（CHIKAI）」を7月3日に発売する。シングルにはタイトル曲「ひとつの誓い (We’ll Never Change)」やメンバーのHUENINGKAIが参加したオリジナル曲「きっとずっと (Kitto Zutto)」、日本語バージョンの「Deja Vu [Japanese Ver.]」が収録される。ジャケット写真は複数種類用意され、7月4日には来日ショーケースが開催され、7月10日からは日本4大ドームツアーがスタートする。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001755.000000664.html
「都知事選 小池 表明」に関する最新情報です。
東京都知事の小池百合子氏が、任期満了に伴う都知事選挙に3選出馬を表明した。小池氏は「東京大改革3.0」を進める意向を示し、自民党や公明党、地域政党「都民ファーストの会」の支援を受ける見通し。立憲民主党の蓮舫氏も無所属で出馬を表明し、与野党対決となる見通し。選挙の争点は、小池氏の2期8年の都政への評価が中心となる。
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_6664627be4b0bf0f8165c292
「建築 福野 吉田」に関する最新情報です。
吉田鉄郎は日本近代建築を牽引し、故郷の福野の建築を保護・活用するプロジェクトが進行中。支援総額目標は3,600,000円で、2024年に活用を開始する予定。福野町の地域住民や関係者による協力が期待されており、吉田鉄郎の建築を文化遺産として再生・活用し、新たな活動の場として提供する取り組みが進められている。
https://news.google.com/rss/articles/CBMiI2h0dHBzOi8vcmVhZHlmb3IuanAvcHJvamVjdHMvZnVrdW5v0gEA?oc=5
「建築 福野 吉田」に関する最新情報です。
吉田鉄郎は日本近代建築を牽引し、故郷の福野の建築を活用するための支援活動が行われている。プロジェクトでは梶井邸の再生や活用が計画されており、地域の文化遺産として共有されることが期待されている。この取り組みは「リビング・ヘリテージ」として、遺産を活かし続ける試みであり、多くの支援が必要とされている。
https://news.google.com/rss/articles/CBMiI2h0dHBzOi8vcmVhZHlmb3IuanAvcHJvamVjdHMvZnVrdW5v0gEA?oc=5
「建築 福野 吉田」に関する最新情報です。
吉田鉄郎は日本近代建築を牽引し、故郷の福野の建築を活用するプロジェクトが進行中。支援総額目標は360万円で、2024年に修繕工事や家具製作のワークショップを予定。福野町の建築家・吉田鉄郎に関する取り組みには多くの支援が集まり、地域の文化遺産として再生・活用されることが期待されている。
https://news.google.com/rss/articles/CBMiI2h0dHBzOi8vcmVhZHlmb3IuanAvcHJvamVjdHMvZnVrdW5v0gEA?oc=5
「12 くもり 晴れ」に関する最新情報です。
4月12日の新潟県内の天気予報によると、気圧の谷の影響でくもりが予想され、昼頃からは晴れる見込みです。各地域の最低気温や最高気温も報告されており、下越、中越、上越、佐渡地域それぞれの天気や気温が詳細に記載されています。
https://www.niikei.jp/1019909/
「10 新潟 晴れ」に関する最新情報です。
4月10日の新潟県内は高気圧に覆われて晴れる予報。下越地域では降水確率が低く、朝の最低気温は6度から14度、中越地域では同様に晴れる見込みで降水確率も低い。上越地域や佐渡地域も晴れる予報で、降水確率はほぼ0％となっている。朝の最低気温は3度から4度で、日中の最高気温は11度から14度の予想となっている。
https://www.niikei.jp/1017356/
「くもり 晴れ 晴れ くもり」に関する最新情報です。
4月6日の新潟県内の天気予報によると、高気圧に覆われて晴れるが、湿った空気や気圧の谷の影響を受ける見込み。各地域では朝晩はくもりまたは夜にくもりとなる予報で、下越は晴れ夜はくもり、中越は晴れ朝晩はくもり、上越は晴れ朝晩はくもり、佐渡は晴れ夜はくもりとなる見込み。気温は各地域で異なり、日中の最高気温は16度から19度の間で変動する。
https://www.niikei.jp/1013974/
「くもり 晴れ 晴れ くもり」に関する最新情報です。
新潟県内の4月6日の天気予報によると、高気圧に覆われて晴れるが、湿った空気や気圧の谷の影響で朝晩はくもりとなる見込み。下越は晴れで夜はくもり、中越は晴れで朝晩はくもり、上越は晴れで朝晩はくもり、佐渡は晴れで夜はくもりとなる予報。気温は各地域で異なり、日中の最高気温は16度から19度の間で変動する。
https://www.niikei.jp/1013974/
「新潟 晴れ 31」に関する最新情報です。
31日の新潟県内の天気予報によると、曇りのち晴れで朝に一時雨が予想され、引き続き黄砂の飛散も予想されています。下越地域ではくもり後晴れで、朝に一時雨があり、気温は7度から17度の間で変動する見込みです。中越地域もくもりで朝に一時雨が予想されています。
https://www.niikei.jp/1007339/
「晴れ 曇り 新潟」に関する最新情報です。
27日の新潟県内は、高気圧に覆われて曇りのち晴れ又は晴れ時々曇りとなる予報です。下越地方は晴れで、中越地方はくもりから晴れる所もありますが、未明に雨か雪が降る可能性もあります。上越地方はくもり後に晴れる見込みで、佐渡地方は晴れで昼前まで時々くもりとなる見込みです。降水確率や最低気温、最高気温などの詳細は各地域ごとに異なります。
https://www.niikei.jp/1002423/
「15 天気予報 晴れ」に関する最新情報です。
3月15日の新潟県内の天気予報によると、高気圧に覆われつつも北日本を通過する低気圧からの前線が南下し、晴れやくもりで夜には雨が降る所もある見込み。下越では昼前から夕方は晴れるが夜に雨が降る可能性があり、中越は朝晩くもりで夜に雨の降る所があり、上越は晴れて夜にくもり、佐渡は晴れて夜はくもりとなる予報。気温の変化もあり、各地域で異なる天候が予想されている。
https://www.niikei.jp/990027/
「大学 大学 対抗 対抗」に関する最新情報です。
全日本大学対抗ミートジャッジング競技会の大学対抗部門では、北海移動大学が3連覇を果たし、個人総合部門では北大2年生の熊谷好望さんが優勝しました。競技会では、北海道大学が3年連続通算7回目の優勝を達成し、新潟大学も初入賞しました。競技会では牛枝肉部門や豚枝肉部門などで競技が行われ、熊谷さんは満点の好成績を収めました。また、上位5人は日本代表チームとして豪州での競技会に出場することが決定しました。
https://www.ssnp.co.jp/meat/540298/
「万全 中川 発言」に関する最新情報です。
新潟県上越市の中川幹太市長が、能登半島地震発生当初に「万全だった」と発言したことを撤回し、津波被害や避難行動に課題があることを認識したと記者会見で述べた。市は避難方法を「原則徒歩」としていたが、実際には多くの人が車で移動し、幹線道路が渋滞したことも明らかになった。
https://www.joetsutj.com/2024/02/20/082448
「吉田 就任 丈夫」に関する最新情報です。
新潟クボタの吉田丈夫専務が来年1月1日付けで代表取締役社長に就任することが発表されました。吉田氏は新潟市中央区に本社を置く株式会社新潟クボタの専務であり、2024年1月1日から代表取締役社長としての業務を担当します。吉田氏は新潟経済同友会の筆頭代表幹事も務めており、経営体制の強化を図るために代表取締役会長としても就任する予定です。
https://www.niikei.jp/912441/
「出社 発言 犠牲」に関する最新情報です。
2023年に起きた出社命令により飼い犬を手放さなければならなかった社員に対し、企業トップが「犠牲に敬意を払う」と発言し、物議を醸している。この社員はテレワークをしていたが、オフィスに出社するよう命令されたため、飼い犬を売ることになった。トップは社員の犠牲を称える発言をし、これに対してネット上でも議論が巻き起こっている。
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_6578120fe4b0db9d2ab6d57c
「篠田 桃紅 篠田 桃紅」に関する最新情報です。
新潟県の元高校教師である松木志宇さんは、篠田桃紅という世界的な美術家の作品を購入するために、一切贅沢をせずに給料を貯めてきました。篠田桃紅は美術家として知られていますが、彼女と松木さんの関係はあまり知られていません。松木さんは篠田桃紅の作品に魅了され、彼女との出会いをきっかけに彼女の作品を収集し始めました。松木さんは篠田桃紅の作品を通じて彼女の人生や言葉を理解し、彼女の作品を愛情を持って収集しています。彼らの関係は、篠田桃紅の作品を購入するだけでなく、彼女の芸術を理解し、彼女の作品を愛することにもつながっています。
https://gendai.media/articles/-/119544
「吉田 ジープ 吉田 宏司」に関する最新情報です。
新潟県立海洋高校で、ジープ島開島者の吉田宏司さんが講演を行いました。吉田さんは上越市出身で、67歳の講師です。彼は自然と人間の調和をテーマにした講演を約230人の生徒を対象に行いました。吉田さんは40歳の時に全てを引き払い、無人島でジープに乗って生活するという夢を実現させました。彼の経験は、自然を知り、考える機会を与えてくれるものでした。
https://www.niikei.jp/880343/